把一只巨大的金属气球狗缩小到手腕上，听起来像是一场天马行空的艺术实验，但对HUBLOT而言，真正有意思的地方反而是「怎么把它做出来」，这次品牌携手当代艺术家Jeff Koons，将后者最具代表性的《Balloon Dog》重新转译成42mm的经典融合气球狗手表（Classic Fusion Balloon Dog），重点并不是在面盘放上一只狗，而是连表壳、表冠、表带乃至机芯自动盘，都围绕着气球雕塑般的造型重新设计，让艺术作品与机械时计真正产生连结。（朋友圈：88309260）
▲Classic Fusion Balloon Dog灵感源自Jeff Koons 1990年代经典雕塑《气球狗》，将圆润充气轮廓与童趣意象浓缩至42毫米腕间。
Jeff Koons的《Balloon Dog》源自1990年代《Celebration》系列，以派对气球折出的狗狗为创作原型，再透过镜面金属、圆润轮廓与夸张尺度，将原本带有童趣的日常物件转变成当代艺术符号，这件作品之所以容易让人一眼认出，关键就在于那种看似柔软、轻盈，实际上却由坚硬金属打造的反差，这也是宇舶此次最值得观察的地方：如何利用高级制表的微型加工技术，把大型雕塑的「充气感」压缩进一只手表之中。
▲Jeff Koons被誉为新波普艺术之王，代表作《Rabbit》与《气球狗》屡创拍卖高价，创作更跨足时尚、音乐与太空。
宇舶与Jeff Koons的合作有一个相当有意思的时间巧合，两者都在1980年踏上重要的创新旅程，宇舶以黄金表壳搭配橡胶表带，建立后来「融合的艺术」（Art of Fusion）概念；Jeff Koons则在同年举办首次个展，到了今天，双方再次从材质与形式出发，只是这次创作尺寸从大型公共艺术缩小成腕间尺度，对制表工艺来说，反而是一项更细腻的挑战。
▲42毫米表壳经五轴CNC加工与手工抛光，呈现充气般饱满曲线，并推出不锈钢、亮红与亮蓝阳极氧化铝版本。
42mm的表壳并没有刻意维持传统圆表常见的纤薄俐落感，而是透过圆润饱满的轮廓，营造出类似气球充气后的视觉效果，表壳与面盘都经过五轴CNC精密加工，再交由工匠手工修饰与抛光，让每一段曲线都尽可能呈现雕塑般的连续感，不锈钢版本直接利用镜面抛光呈现金属雕塑的质感；另外还有亮红色与亮蓝色阳极氧化铝版本，色彩更加接近Jeff Koons作品给人的视觉印象，三款各限量200只，也让这件跨界作品保留了艺术收藏品的稀有性。
▲表冠以金属结合橡胶包覆制成，造型取自气球充气阀，在实用结构中融入雕塑细节，增添手表趣味。
有趣的是，宇舶并没有把《Balloon Dog》的元素全部集中在面盘，表冠采橡胶包覆金属制作，造型直接借鉴气球充气时的阀门；表壳与表圈交界的10点30分位置，还藏着一个立体橡胶狗尾巴，佩戴者从侧面观察时才能发现这个小彩蛋，这种处理方式其实很符合宇舶一贯的设计逻辑：重要元素不一定要直接放大，而是透过材质、比例与细节慢慢堆叠。
▲表壳与表圈交界的10点30分位置，特别加入立体橡胶狗尾巴造型，将《气球狗》的趣味延伸至表侧。
面盘则把「充气」两字发挥得更加彻底，立体结构搭配圆拱形时标，时标表面覆有3D白色Super-LumiNova夜光涂层，到了昏暗环境仍保有清楚的读时效果，中央抛光镀铑秒针的尾端也没有放过，特别加入浮雕气球狗造型配重，秒针运转时，小狗造型会跟着绕过面盘，成为这只表最有趣的动态细节，此外6点钟位置还印有Jeff Koons签名，3点钟则配置黑底白字日期窗，在艺术造型与日常佩戴需求之间维持实用性。
▲面盘以立体充气感为主轴，搭配圆拱夜光时标与Jeff Koons银色签名，秒针尾端则加入浮雕气球狗配重。
表带同样延续这种思路，宇舶以橡胶为基底，再加入金属感压纹皮革，视觉上呼应气球表面的膨胀质感，搭配不锈钢折叠扣，并在扣件加入同色阳极氧化铝装饰片，使红、蓝两款的整体配色更完整；换句话说，这不是一只把艺术图像贴到传统表壳上的联名表，而是从佩戴者真正会接触到的每个部位，逐步建立《Balloon Dog》的造型特征。
▲HUB1710自动上链机芯采烟煤灰色钌金属处理，专属自动盘以抛光镀铑工艺呈现立体充气质感。
机芯部分则回到宇舶熟悉的高级制表领域。手表搭载HUB1710自动机芯，以4Hz、每小时28,800转的震频运作，提供约50小时动力储存，透明表背下可以看到机芯基板与桥板采烟煤灰色钌金属处理，视觉上比传统银色机芯更沉稳，而真正吸睛的还是专属自动盘：抛光镀铑表面同样做出立体、饱满的气球质感，当手表翻到背面，艺术主题依然没有中断，这也让「艺术」不只是正面视觉上的装饰。
▲三款的专属表盒外部加入镀铬镜面气球狗雕塑，搭配柔滑橡胶质感涂层，从包装开始延续整件艺术作品的主题。
整体来看，Classic Fusion Balloon Dog有趣之处正在于它没有试图把艺术作品变得太像一只传统手表，42mm尺寸、夸张的曲线、饱和红蓝色以及充气般的立体结构，都保留了Jeff Koons作品容易辨识的个性；另一方面，五轴CNC加工、人工抛光与HUB1710机芯，又把作品拉回宇舶擅长的机械制表领域，再加上最长可达十年的「5+5」延长保固，以及三款各200只的限量设定，这只表更接近一件可以佩戴、可以把玩，也真正具备机械核心的当代艺术收藏品，就像把巨型《Balloon Dog》缩成腕间版本，宇舶这次真正完成的，是一次从雕塑尺度到制表尺度的重新翻译。
评论